Rausgegangen präsentiert: Volkstheater für Alle - Romeo & Julia

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Als Volkstheater und eine der wenigen kulturellen Begegnungsstätten in Charlottenburg-Nord legt das Globe Berlin besonderen Wert auf ein niedrigschwelliges Angebot: dies zeigt sich in volksnahen Preisen sowie im Programm: Shakespeare-Aufführungen in Deutsch und Englisch, in zeitlos modernen Übersetzungen, ergänzt um Einführungen und Nachgespräche.
Unter dem Motto Volkstheater für Alle, lädt zudem das Globe Berlin gemeinsam mit seinen Medienpartnern Charlottenburger:innern, Berliner:innen und Besucher:innen zu insgesamt vier kostenfreien Generalproben ein:

Volkstheater für Alle

• Am 12.6. ist Rausgegangen Berlin Gastgeber der Saisoneröffnung mit der Generalprobe von Romeo & Julia.
• Am 26.6. lädt rbb radio3 zur Generalprobe von Urfaust.
• Die deutschsprachige Generalprobe von Hamlet am 10.7. wird von tip Berlin präsentiert und die der englischsprachigen Fassung am 31.7. von The Berliner. 
• Die Veranstaltungen finden jeweils um 19:30 Uhr statt (Einlass: 18:30); Eine Werks-Einführung jeweils um 19:00 Uhr gibt es noch als Extra dazu.  

Die jeweils 100 x 2 Ehrenkarten werden von den Medienpartnern verlost, die Links für die Teilnahme werden immer 2 Wochen vor der jeweiligen Vorstellung auf www.globe.berlin veröffentlicht.

Romeo & Julia von William Shakespeare
Der Globe-Dauerbrenner in der Übersetzung von Christian Leonard

Das Globe Ensemble Berlin bringt Shakespeares meistgespielte Tragödie in bester Volkstheatertradition auf die Bühne: die wohl bekannteste Liebesgeschichte wird durch Sprachreichtum und Live-Musik, mit Maskenspiel und Kampfszenen und in einer eigenen, zugleich frischen wie poetischen Übersetzung erzählt. Eine junge Liebe voll Leidenschaft und Feuer trifft auf alten Hass zweier rivalisierender Familien. Die Themen junge Liebe, alter Hass, Rivalität, Leidenschaft, Verlustangst, Macht und Ohnmacht, Risikobereitschaft, Zivilcourage und letztlich die Frage nach dem Sinn menschlichen Seins im Angesicht des Todes durchlaufen ein Netz unglücklicher Zufälle. Erst im Tod der beiden Liebenden findet der nahezu zur Tradition gewordene Hass ein Ende und Romeo & Julia werden zu Märtyrern in einem sinnlosen Krieg.

Mit Adrian Stowasser, Astrid Köhler, Benjamin Krüger, Henning Bormann, Lukas Bredefeld, Nadja Schimonsky, Philipp Myk, Wiebke Acton

Regie, Übersetzung, Spielfassung: Christian Leonard / Dramaturgie, Regieassistenz, Chöre: Josephine Tietze / Musik: Bernd Medek / Kostüme: Petra Wilke / Bühne: Thomas Lorenz-Herting / Mitarbeit Bühnenbild, Maskenbau: Katharina Piriwe / Choreografie: Gabriela Dumitrescu / Kampfszenen: Lukas Benjamin Engel / Maske: Katharina Buccarello, Josephine Müller

Globe Berlin

Seit 2019 ist das Globe Berlin in den Sommermonaten Schauplatz echten Volkstheaters in einem einzigartigen Ambiente unter freiem Himmel. Der Spielplan umfasst Schauspiel, Wortkunst und Live-Musik, Shakespeare-Aufführungen in Deutsch und Englisch in eigenen, zeitgemäßen Übersetzungen sowie auch deutsche Klassiker - alles zu moderaten Eintrittspreisen. Bis der Wiederaufbau des ehemaligen Schwäbisch Haller Theater-Rundbaus möglich ist, dient ein ringförmiger Laufsteg aus hölzernen Bauteilen des zukünftigen Globe als Open Air-Bühne. Das Publikum sitzt auf Stühlen inmitten des Geschehens, bei dem auch die umgebende Natur und die urbane Kulisse eine Rolle spielen.