Mit Texten und Bildern rund um Asterix & Obelix, Le petit Nicolas, Lucky Luke, Iznogoud ... feiern wir den 100. Geburtstag des einzigartigen Geschichtenerzählers René Goscinny. Mit seiner genialen Kreativität bescherte er der Kultur eine ihrer schönsten kulturellen Revolutionen und erhob den Comic in den Status der „neunten Kunst”. Parodien und Wortspiele bilden den Stil eines Autors, für den Geschichte, Sprache und Kindheit Inspiration für sein Schaffen waren. Über das Lachen hinaus gehen wir den Spuren seiner Kultur nach, dem Erbe des osteuropäischen Judentums, bereichert durch das Zusammentreffen des argentinischen und nordamerikanischen Exils und genährt aus dem Klassizismus der französischen Tradition. Wie lässt sich der unübertroffene Erfolg erklären? Die Zahlen sprechen für sich: Goscinnys Werke wurden in 150 Sprachen übersetzt, darunter Asterix in 120 Sprachen, Iznogoud und Lucky Luke in etwa 40 Sprachen. Der kleine Nick ist heute Teil des Lehrplans.

Anastasia Lara Heller, Junges Schauspielhaus Hamburg , Mathias Heller, NDR und Matthias Wieland, Freier Redakteur, Moderator und Übersetzer von Comics für den Carlsen Verlag lesen aus Asterix und Kleopatra.

Moderation: Cathy Bazabas / Petit Kami, Einführung: Barbara Barberon-Zimmermann / arabesques.

Wir danken der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit für die Förderung.