wenn der raps blüht, der hornhecht laicht ist eine weisheit von fischern der südlichen ostsee. in diesem zeitraum kommen hornhechte nah an die küste, um auf den sandbänken laich abzulegen. jedes jahr anfang mai treten diese beiden phänomene zeitgleich auf, ohne jedoch in einem zwingenden zusammenhang zu stehen. anfang mai 1945 war der zeitraum in dem meine uroma auf dem land in mecklenburg gewalt erfahren hat. ein photo, das 1991 am selben ort aufgenommen wurde, ist der einzige ausdruck im schweigen des familienarchivs. die ausstellung nimmt es als erzählanlass, um über verbundenheiten abseits von kausalen beziehungen nachzudenken. auf assoziative weise werden verwandtschaften zwischen mensch und natur geschaffen, die gemeinsame körperlichkeiten erahnen und geteilte materialitäten erfahrbar machen.