Das sagt der/die Veranstalter:in:

Teil des Programms von:
3 DAYS TO LIBERATION II
(Statement und Programm)
12.–14. Dezember 2025
Konzipiert & kuratiert von Maryam Palizban
Präsentiert von CONSTANZA MACRAS / DORKY PARK

Ein Dialog zwischen Mila Mossafer und Neli,
initiiert von Maryam Palizban
Neli gesprochen von Hannes Becker

Zwei Frauen begegnen einander – aus unterschiedlichen Zeiten, Generationen und Erinnerungen. Die eine trägt die Spuren der frühen Revolution, die andere die Narben der letzten Jahre: Gefängnis, Verlust, das Weiterleben nach dem Unfassbaren.

Mila Mossafer tritt aus der Geschichte der Revolution hervor, ihre Worte tragen Jahre der politischen Verfolgung, des Exils und der Hoffnung. Sie antwortet auf Fragen, reflektiert Erlebtes und teilt Einblicke in einen langen Weg des Widerstands und der Fürsorge.

Neli, geboren nach der Revolution, bewegt sich zwischen ihrem Herkunftsland und dem Exil. Ihre Präsenz entsteht in Texten, Stimmen und Momenten des Austauschs – ein Spiegel der Erfahrung von Bruch, Bewegung und Suche nach Kontinuität. Ihre Antworten werden vorgetragen.

Zwischen ihnen kein Interview, kein Protokoll – nur ein Versuch, das Unsagbare zu teilen, ohne es zu erklären.

Zwischen Erinnerung und Überleben entsteht etwas, das weder Zeugnis noch Trost ist – nur Gegenwart.

Vielleicht ist das genug.

Mila Mossafer wurde im Iran geboren und war schon in jungen Jahren mit Ungerechtigkeit und Unterdrückung konfrontiert. Im Alter von 18 Jahren begann sie an der Universität Täbriz den Kampf gegen die Diktatur des Pahlavi-Regimes und beteiligte sich aktiv an der Revolution von 1979. Kurzzeitig arbeitete sie als Lehrerin an einer Mädchenschule. Mit der Machtübernahme der Islamischen Republik und dem Beginn einer neuen Phase der Repression setzte sie ihren Kampf für Freiheit und Sozialismus fort. Angesichts massiver Unterdrückung, politischer Verfolgung, Hinrichtungen und Inhaftierungen ihrer Freund*innen ging sie schließlich in den Untergrund und ins Exil. Auch im Exil hörte sie nicht auf zu träumen – von einer gerechten Welt. Heute ist sie international in der Unterstützung politischer Gefangener und in der Frauenrechtsarbeit aktiv und kämpft mit Hoffnung weiter gegen geschlechtsspezifische und soziale Ungleichheit, Rassismus, Krieg und Militarismus.

Hannes Becker, geboren 1982 in Frankfurt am Main, ist Autor, Übersetzer und Kulturwissenschaftler. Er schreibt Theaterstücke, Hörspiele, Prosa und Lyrik. Er übersetzt Theaterstücke und Gedichte aus dem Englischen, unter anderem von Pamela Carter, Caryl Churchill, Jerry Lieblich, Matthew López, Charles Reznikoff und Rosmarie Waldrop. Becker promovierte mit einer Arbeit zu „Präventionsfantasien in der Gegenwartsliteratur“ am Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) Berlin und dem Institut für Kulturwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin. Gemeinsam mit Marlene-Sophie Haagen ist Hannes Becker Host des Podcasts ZEMENT GIESSEN.

Maryam Palizban st Theaterwissenschaftlerin, Künstlerin, Kuratorin und Schauspielerin. Geboren 1981 im Iran, lebt und arbeitet in Berlin. Sie promovierte 2014 an der Freien Universität Berlin und dem Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) mit der Dissertation Performativität des Mordes (Kadmos Verlag, 2017). Als Schauspielerin bekannt aus Deep Breath (Cannes 2003), Fat Shaker (Rotterdam 2013, Tiger Award) und Lantouri (Berlinale 2016, Iranian Film Academy Award). Ihr Einsatz während der Jina-Revolution zwingt sie, ihre Projekte aus dem Ausland zu realisieren, und prägt seitdem ihre künstlerische und kuratorische Arbeit. Palizban konzipierte und kuratierte 3 Days to Liberation und entwickelt Formate, in denen künstlerische Praxis, Erinnerung und Wissen unmittelbar erfahrbar werden.

dt. Sprache

Teil des Programms von:
3 DAYS TO LIBERATION II
(Statement und Programm)
12.–14. Dezember 2025
Konzipiert & kuratiert von Maryam Palizban
Präsentiert von CONSTANZA MACRAS / DORKY PARK