eeden · space x community

Das sagt die Seite:

[in english]

eeden is a 400m² space tucked away in a backyard in Hamburg's Sternschanze — with versatile rooms and event areas designed to bring people together. Our eeden program features readings, concerts, panels, discussions, dinner evenings, flea markets, and aperitivo nights. eeden can also be booked as a location for workshops, pop-ups, meetings, cooking & dinner formats, panels, and much more.

eeden is a space for connection, creativity and change – a living organism rooted in the belief that true progress grows from empathy and connection. We welcome all who come with open minds and a willingness to touch – ideas, hearts, and sometimes even soil (ask us about our garden). As an intersectional space and network, we cultivate a diverse community and a curated program of gatherings, art, dialogue, social practice, and joy.

----------
[türkçe]

eeden, Hamburg Sternschanze'de bir arka avluda yer alan 400m²'lik bir alan — insanları bir araya getirmek için tasarlanmış çok yönlü odalar ve etkinlik alanlarıyla. eeden programımız okumalar, konserler, paneller, tartışma akşamları, yemek akşamları, bit pazarları ve aperitivo geceleri sunuyor. eeden ayrıca atölyeler, pop-up'lar, toplantılar, yemek & akşam yemeği formatları, paneller ve çok daha fazlası için mekân olarak kiralanabilir.

eeden bağlantı, yaratıcılık ve değişim için bir alan — gerçek ilerlemenin empati ve bağdan doğduğuna inanan canlı bir organizma. Açık fikirle gelen ve dokunmaya hazır olan herkesi ağırlıyoruz — fikirlere, kalplere ve bazen de toprağa (bahçemizi sorun bize). Kesişimsel bir alan ve ağ olarak, çeşitliliğe dayanan bir topluluk ve buluşmalar, sanat, diyalog, sosyal pratik ve neşeden oluşan özenle seçilmiş bir program yetiştiriyoruz.


----------
[بالعربية]

eeden هو مساحة بمساحة 400 متر مربع تقع في فناء خلفي في حي شتيرنشانتسه في هامبورغ — بغرف متعددة الاستخدامات ومساحات للفعاليات صُمّمت لجمع الناس معاً. يشمل برنامج eeden قراءات، حفلات موسيقية، حلقات نقاش، أمسيات حوارية، أمسيات عشاء، أسواق شعبية، وأمسيات أبيريتيفو. يمكن أيضاً حجز eeden كموقع لورش العمل، والمتاجر المؤقتة، والاجتماعات، وفعاليات الطهي والعشاء، وحلقات النقاش، وغير ذلك الكثير.

eeden هو مكان للتواصل والإبداع والتغيير — كائن حيّ متجذّر في الإيمان بأن التقدّم الحقيقي ينمو من التعاطف والترابط. نرحّب بكل من يأتي بعقل منفتح واستعداد للمسّ — الأفكار، والقلوب، وأحياناً حتى التراب (اسألونا عن حديقتنا). كفضاء تقاطعي وشبكة، ننمّي مجتمعاً متنوعاً وبرنامجاً منسّقاً من اللقاءات والفن والحوار والممارسة الاجتماعية والفرح.

----------
[auf deutsch]

eeden ist ein 400m² großer Raum in einem Hinterhof in der Hamburger Sternschanze — mit vielseitigen Räumen und Veranstaltungsflächen, die Menschen zusammenbringen. Unser eeden-Programm umfasst Lesungen, Konzerte, Panels, Diskussionsabende, Dinnerabende, Flohmärkte und Aperitivo-Abende. eeden kann auch als Location gebucht werden — für Workshops, Pop-ups, Meetings, Koch- & Dinnerformate, Panels und vieles mehr.

eeden ist ein Ort für Verbindung, Kreativität und Wandel — ein lebendiger Organismus, verwurzelt in der Überzeugung, dass echter Fortschritt aus Empathie und Verbundenheit wächst. Wir heißen alle willkommen, die mit offenem Geist kommen und bereit sind, zu berühren — Ideen, Herzen und manchmal auch Erde (fragt uns nach unserem Garten). Als intersektionaler Raum und Netzwerk pflegen wir eine vielfältige Community und ein kuratiertes Programm aus Begegnungen, Kunst, Dialog, sozialer Praxis und Freude.


----------
[em português]

eeden é um espaço de 400m² escondido num pátio interior no bairro de Sternschanze, em Hamburgo — com salas versáteis e áreas de eventos pensadas para unir pessoas. O nosso programa eeden inclui leituras, concertos, painéis, noites de debate, jantares, feiras e noites de aperitivo. O eeden também pode ser reservado como espaço para workshops, pop-ups, reuniões, formatos de cozinha e jantar, painéis e muito mais.

eeden é um lugar de conexão, criatividade e mudança — um organismo vivo enraizado na crença de que o verdadeiro progresso nasce da empatia e da ligação. Recebemos todos os que chegam com a mente aberta e dispostos a tocar — ideias, corações e, às vezes, até a terra (perguntem-nos sobre o nosso jardim). Como espaço e rede interseccional, cultivamos uma comunidade diversa e um programa curado de encontros, arte, diálogo, prática social e alegria.

----------
[en español]

eeden es un espacio de 400m² escondido en un patio trasero en el barrio de Sternschanze en Hamburgo — con salas versátiles y áreas para eventos pensadas para reunir a las personas. Nuestro programa eeden incluye lecturas, conciertos, paneles, noches de debate, cenas, mercadillos y noches de aperitivo. eeden también se puede reservar como espacio para talleres, pop-ups, reuniones, formatos de cocina y cena, paneles y mucho más.

eeden es un lugar para la conexión, la creatividad y el cambio — un organismo vivo enraizado en la convicción de que el verdadero progreso nace de la empatía y la conexión. Damos la bienvenida a quienes llegan con la mente abierta y la disposición de tocar — ideas, corazones y a veces incluso la tierra (pregúntanos por nuestro jardín). Como espacio y red interseccional, cultivamos una comunidad diversa y un programa curado de encuentros, arte, diálogo, práctica social y alegría.

----------
[日本語で]

eedenは、ハンブルクのシュテルンシャンツェ地区の裏庭にある400m²のスペースです。多目的な部屋とイベントエリアを備え、人々をつなぐ場として設計されています。eedenのプログラムには、朗読会、コンサート、パネルディスカッション、対話の夕べ、ディナーイブニング、フリーマーケット、アペリティーボナイトなどがあります。eedenはワークショップ、ポップアップ、ミーティング、料理＆ディナー形式のイベント、パネルなど、さまざまな用途で会場としてご予約いただけます。

eedenは、つながり、創造性、そして変化のための場所です——共感とつながりからこそ本当の進歩が生まれるという信念に根ざした、生きた有機体です。オープンな心を持ち、触れることをいとわないすべての人を歓迎します——アイデアに、心に、そして時には土にも（私たちの庭のことを聞いてみてください）。インターセクショナルな空間とネットワークとして、多様なコミュニティと、出会い、アート、対話、ソーシャルプラクティス、そして喜びに満ちたキュレーションプログラムを育んでいます。