Bachtyar Ali

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Das sagt der Veranstalter:

Mit dem Roman Perwanas Abend (Unionsverlag) legt der in Köln lebende Bachtyar Ali ein Buch
über das Schicksal von Frauen vor, die in einer patriarchalischen, von Krieg und Fanatismus
geprägten Umgebung leben müssen.
Für Perwana und ihre Freundinnen hat das tägliche Leben unüberwindbare Grenzen. Die Väter, die
Brüder, aber auch die tyrannischen Hüterinnen von Sitte und Glauben sitzen ihnen im Nacken. Hier
ist kein Platz für ihre Talente und schon gar nicht für die Liebe. Eine nach der anderen verschwindet
aus der Stadt – zusammen mit ihrem Geliebten. Wo ziehen sie hin? Als auch Perwana verschwindet,
sucht ihre Schwester ihre Spuren bei Freunden und Weggefährten. Sie erfährt vom verborgenen »Tal
der Liebe« hoch in den Bergen, in dem die Paare ihre Hoffnungen erfüllen wollten. Aber etwas ist
geschehen, dass jene, die überlebt haben, keine Worte finden. »Wie ein Kaleidoskop drehen und
verschieben sich in Bachtyar Alis Romanen die Traumata und Schrecken, welche die Geschichte der
irakischen Kurden prägten«, schreibt die Neue Zürcher Zeitung. Moderatorin Larissa Bender spricht
mit Bachtyar Ali über die Magie des Erzählens und wie man Krieg und Gewalt das Erzählen
entgegensetzen kann. Heidrun Grote liest aus der Übersetzung von Ute Cantera-Lang und Rawezh
Salim.