(Rh)einfach Fest! IN-VISIBLE: A CLICHÉ OF HISTORIOGRAPHY

In the organizer's words:

Women's resistance in the past still leaves its mark on our lives today, but hardly any in the writing of history - the historiography. The Israeli-Georgian choreographer and voice artist Annabelle Dvir and the German-Colombian choreographer Bibiana Jiménez enter into an intercultural dialog with their ensembles and collect the traces of invisibility (IN-VISIBILITY), the scattered voices of female rebellion and the transience of hope and highlight them in a piece, a multidisciplinary collision in which dance, performance, live sound, video and imagination come together to reflect on life, the artistic and the communal.

Emerging from traumatic childhood memories and reflecting on motherhood and its role in a young girl's self-discovery, IN-VISIBLE: A CLICHÉ OF HISTORIOGRAPHY endeavors to shape parts of the past by "embodying today" and potentially changing realities through the practice of a female life and art community.

Bibiana Jimenez, German-Colombian choreographer, director, artistic director of XXTANZTHEATER. With her ensemble, she creates socio-political dance theater pieces and site-specific performances that are dedicated to the topic of women and critically stage current, controversial and socially relevant topics. She works interdisciplinarily and experimentally with professional female artists. Her choreographies have been performed in Austria, Holland, Italy, Spain and Colombia.

Annabelle Dvir, Israeli-Georgian choreographer, vocal artist, live music composer, director of the WOMEN OF SOUNDS Ensemble. Her multidisciplinary artistic work, which stems from her innovative physical and vocal practice of slamming and explores the act of storytelling and the tensions between the desired and the endangered, has been presented internationally, including in Singapore, Italy, Georgia, Denmark, Spain, Germany and France.

Artistic direction and choreography Bibiana Jimenez, Annabelle Dvir

Performance, dance and vocals Felicia Nilsson, Bettina Nampé, Layil Goren; Noa Shave; Yael Schreiber

Music and vocal composition Yael Schreiber; Annabelle Dvir, Ulrike Janssen

Dramaturgy Ulrike Janssen

Set design Bibiana Jimenez

Lighting design Christoph Wedi, Yair Segal

Production assistance N.N.

Press and publicity Neurohr & Andrä

Co-production Internationaler Koproduktionsfonds - Goethe Institut, TanzFaktur Köln

Cooperation partner Quartier am Hafen as part of the "re:stART" project, - funded by RheinEnergieStiftung Kultur, CAN-PEP-NEBOT Art Residency House, The School for Movement and Dance - Ness Ziona Center for Culture and Recration

Sponsors District Government of Cologne - Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia, Cultural Office of the City of Cologne, RheinEnergie Stiftung Kultur, International Coproduction Fund - Goethe Institute, Israel Ministry of Culture and Sport, The Israel Choreographers Association.