Auswärtslesung: Mateja Kardelis - Eylül Berivan Kizilirmak - Liola Mattheis - Lei Macolata

Vier Stimmen - ein Nachmittag: Beim Rundgang der KHM lesen vier Autor*innen aus ihren Texten. Kostenlos & im Bibliotheksgarten der KHM: Eingang über die Rheingasse 8.

Four voices - one afternoon: During the KHM Rundgang, four authors will read from their works. Free admission; in the KHM library garden: Entrance at Rheingasse 8.

Liola Mattheis lebt als Autorin in Berlin. Sie hat Philosophie und Kulturwissenschaft studiert, zuletzt in Lüneburg und Paris, sowie ergänzend Literarisches Schreiben am Literaturinstitut in Leipzig. Aktuell arbeitet sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Leibniz Zentrum für Literatur- und Kulturforschung. Veröffentlichungen erschienen zuletzt u.a. in Triëdere und mit TABLOID Publications.

Eylül Berivan Kizilirmak was born in Ankara, Turkey. After completing a bachelor’s degree in film studies in İzmir, they worked in Istanbul in the fields of screenwriting and script consultancy before beginning their master’s studies at the Academy of Media Arts Cologne in 2023. The artist/writer’s films and stories focus on everyday life in metropolitan cities, the past and present of working-class neighborhoods, and neither closeted nor open queer lives within heteronormative and queerphobic regimes.

Mateja Kardelis (*2001, er/ihm) schreibt, inszeniert, filmt und übersetzt auf Deutsch, Englisch und Serbokroatisch. In seiner künstlerischen Praxis setzt er sich mit Migration, Erinnerung und Mehrsprachigkeit auseinander, oft mit einem queer-feministischen und postmigrantischen Ansatz. Sein Interesse gilt insbesondere Gemeinschaften und Lebensrealitäten, die in gesellschaftlichen Erzählungen oft unsichtbar bleiben oder an deren Rändern existieren.

Lei Macolata ist ê̶͈ī̷̱̊n̴̤̭͂̽ ̶̻͎̒ḫ̴͂̈͟ė̷͕͕͡r̶̬͒a̶̠̍̒ü̸̡͔̊f̶̢̬̾b̷̮̔͜ë̶̱́̾s̵̮͔̆͛c̸̲̈́̑h̶̉͟w̶̩̄ö̵̰̠́r̷͉͗ę̸̜̈́n̶̳̯̉ë̶̞̜̓r̵̨̤̅̈́ ̴̲͚͠G̷͈̋̌e̶̗̅͂ǐ̴͚͍̈́s̶̹͓͋̂t̶̼̋ und das Alias von Musiker*in und Künstler*in Lea Torcelli. Einigen bekannt durch die rohen Auftritte der Art-Punk-Band she-dog, hostet Lei Macolata zur Zeit die monatliche Show P̴o̴l̴y̴n̴o̴e̴ ̴D̴e̴e̴p̴ ̴F̴e̴e̴d̴ auf Callshopradio. Für Auswärtslesung öfftet Lei Macolata einen weiterer unheimlicher Riss im Untergrund und lädt uns ein, von dort aus durch die süditalienische Einöde zu streifen. Torcelli studierte Freie Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf mit Schwerpunkt Sound, Performance und Installation sowie aktuell postgradual Mediale Künste an der Kunsthochschule für Medien Köln. Schwerpunkte der künstlerischen Arbeit sind experimentelle Forschung und die Gestaltung von transformativen Räume, in die kollektive, rituelle Erfahrungen eingebettet sind. Am Übergang verschiedener Medien entstehen Sammlungen. Diese werden erweitert, hinterfragt und in neue, erfahrbare Erzählformen transformiert. Dabei werden experimentelle Narrative zwischen Ritual, Mythos und Fiktion zu kollektiven Transformationsprozessen.