betwixt. unveiling the medieval thread to techno

Das sagt der/die Veranstalter:in:

betwixt. unveiling the medieval thread to techno

Mittelalter – und Techno. Die spinnen doch! Ja, sie spinnen – einen Faden nämlich, der beides miteinander verknüpft. Die Künstlerinnen des Kollektivs falsch gmbh verflechten zeitgenössischen Tanz, akustisches Cello und elektronische Musik zu einem einzigartigen Format in zwei Teilen: Auf eine temporeiche und energiegeladene Bühnenperformance folgt eine partizipativ inszenierte Tanzparty.

Ausgehend von weltlicher Musik und Malereien aus dem Spätmittelalter entspinnt sich eine dem Stück gänzlich eigene musikalische Ästhetik und tänzerische Formensprache, die im weiteren Verlauf zunehmend als elektronisches Set fortgesponnen wird. Der Name betwixt ist dabei Programm: Das altenglische Wort für ‚zwischen‘ lenkt den Fokus zwischen Zeiten, zwischen Räume, zwischen Menschen. Die Tänzerinnen und Musikerinnen ersinnen eine geheimnisvolle, zwischen rätselhaften Ritualen und ausschweifender Clubnacht changierende Szenerie, in der Macht und Ohnmacht, Kontrolle und Kontrollverlust, Sinnlichkeit und Verletzlichkeit lustvoll verhandelt werden. Schlussendlich verwandelt sich die Kapelle99 in eine gemeinschaftliche Klang-, Bild- und Tanzfläche und lädt alle Anwesenden ein, sich selbst und einander zu bewegen.

Konzept und Performance: falsch gmbh

Cello: Clara Franz, Clara Baesecke  Tanz: Carley Marholin, Milagros Velázquez Nanni  Elektronische Musik: Tracy Marholin

The Middle Ages – and techno. Interweaving contemporary dance, acoustic cello, and electronic music, the artists of the collective falsch gmbh present a unique two-part format: a fast-paced, dynamic stage performance followed by a participatory dance party.

Drawing on secular music and paintings from the late Middle Ages, the piece develops its own musical aesthetic and choreographic language. This collaboration is progressively spun out into a medievally-inspired-electronic set as the performance unfolds. The name betwixt is all-encompassing: the Old English word for “between” shifts the focus between times, between spaces, between people. The dancers and musicians conjure up a mysterious scene that oscillates between enigmatic rituals and a wild club night — in which power and powerlessness, control and abandonment, sensuality and vulnerability, are playfully explored. Kapelle99 transforms into a communal space of sound, image, and dance, inviting everyone present to move and let themselves be moved.

concept & performance: falsch gmbh

cello: Clara Franz, Clara Baesecke  dance: Carley Marholin, Milagros Velázquez Nanni  electronic music: Tracy Marholin