Concert: Common Space (فضای مشترک)

Name: Concert: Common Space (فضای مشترک)
Start: 2026-08-08T19:30+0200
End: 2026-08-08T23:00+0200
Location: Altes Pfandhaus

Das sagt der/die Veranstalter:in:

COMMON GROUND | فضای مشترک

“Music remembers what borders cannot contain.”

COMMON GROUND brings together artists with roots across the SWANA region (South West Asia and North Africa) for a week of artistic exchange, collective creation, and musical dialogue.

The project begins with songs—songs carried across generations, shaped by migration, and preserved through memory. Each artist brings music from their own cultural background, creating a starting point for a collaborative process of arrangement, improvisation, and exploration.

Throughout the residency, different musical traditions enter into dialogue with one another. Distinct artistic voices and perspectives come together not to merge into a single narrative, but to create a shared space where differences can be heard, respected, and transformed into something new.

COMMON GROUND explores themes of belonging, displacement, memory, resistance, and hope. Through collective creation and mutual listening, the project reflects the realities of living between cultures, languages, and places.

The concert presents newly developed arrangements and collaborations that move between tradition and contemporary expression.

Artists

Zainab Lax
Burçin Keskin
Şeyda Aktaş
Eylem Külahçı
Sara Hasti
Imen Al Amouri
Avin Ahmadi
Farinaz
Mitra Behpoori
Lilit Tonoyan

Artistic Directors

Zainab Lax & Burçin Keskin

Concert

08 August 2026 | 20:00
Alte Pfandhaus, Cologne

In collaboration with Korsi Collective

For more info visit Korsi Online / Instagram

Poster by Salma Abdo

———

COMMON GROUND | فضای مشترک

„Musik bewahrt, was Grenzen nicht fassen können.“

COMMON GROUND bringt Künstler:innen mit Wurzeln in der SWANA-Region (Südwestasien und Nordafrika) für eine Woche des künstlerischen Austauschs, gemeinsamen Schaffens und musikalischen Dialogs zusammen.

Ausgangspunkt des Projekts sind Lieder – Lieder, die über Generationen weitergegeben, durch Migration geprägt und in Erinnerungen bewahrt wurden. Jede:r Künstler:in bringt Musik aus dem eigenen kulturellen Hintergrund mit und eröffnet damit einen gemeinsamen Prozess des Arrangierens, Improvisierens und musikalischen Forschens.

Während der Residenz treten unterschiedliche musikalische Traditionen miteinander in Dialog. Verschiedene künstlerische Stimmen und Perspektiven begegnen sich nicht, um in einer einzigen Erzählung aufzugehen, sondern um einen gemeinsamen Raum zu schaffen, in dem Unterschiede hörbar bleiben, respektiert werden und Neues entstehen kann.

COMMON GROUND beschäftigt sich mit Fragen von Zugehörigkeit, Migration, Erinnerung, Widerstand und Hoffnung. Durch gemeinsames Schaffen und gegenseitiges Zuhören spiegelt das Projekt die Erfahrungen eines Lebens zwischen Kulturen, Sprachen und Orten wider.

Das Konzert präsentiert neu entwickelte Arrangements und Kollaborationen zwischen Tradition und zeitgenössischem Ausdruck.

Mitwirkende