Führungen in ukrainischer Sprache durch die Ausstellung "Blick in die Zeit" | Екскурсії по виставці "Погляд у минуле - вік і старіння у фотопортретах" українською мовою

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Führungen durch die Ausstellung „Blick in die Zeit – Alter und Altern im photographischen Porträt“ in ukrainischer Sprache | Екскурсії по виставці "Погляд у минуле - вік і старіння у фотопортретах" українською мовою 

Wir werden heute älter als je zuvor – ein Glück und ein Privileg, das nicht für jeden gültig ist. Zeitgeschehen, Lebensumstände, Familienzusammenhänge und wirtschaftliche Möglichkeiten sind es, die unser Leben und damit auch unser Älterwerden bestimmen.

Wie unterschiedlich Alter und Altern aussehen kann, zeigt die Ausstellung „Blick in die Zeit“ am Beispiel von Porträtserien von 18 internationalen Photographinnen und Photographen, die eine Zeitspanne von über 100 Jahren umfassen. Unterschiede zwischen früheren und heutigen Generationen älterer Menschen kommen zur Sprache, welche Rollen zugewiesen werden und welche Erfahrungen sich mit dem Älterwerden verbinden können.

Das Medium der Photographie ist wie kein anderes dazu geeignet, Veränderungen über die Zeit hinweg sichtbar zu machen, uns an glückliche Momente wie auch an die Vergänglichkeit des Lebens zu erinnern.

In der Führung werden ausgewählte photographische Werke vorgestellt. Es besteht die Möglichkeit, sich auf Ukrainisch über die Ausstellung und auch über eigene Erfahrungen auszutauschen.

Mit Werken von Christian Borchert, John Coplans, Imogen Cunningham, Deanna Dikeman, Jess T. Dugan/Vanessa Fabbre, Albrecht Fuchs, Katja Kerstin Hock, Manfred Jade, Evi Lemberger/Maria Göckeritz, Andreas Mader, Helga Paris, Natalya Reznik, Martin Rosswog, August Sander, Cindy Sherman, Daniel Schumann, Wilhelm Schürmann und Larry Sultan.

Termine:

• Do., 25.4., 17 Uhr
• Sa. 18.5., 16 Uhr
• Sa. 1.6., 16 Uhr

Mit Natalya Bahn

Treffpunkt Ausstellungskasse, die Teilnahme ist kostenfrei.
Um die Buchung eines kostenfreies Tickets wird gebeten.

Hinweis: Die Führung findet ausschließlich in ukrainischer Sprache statt.

Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur, Im Mediapark 7, 50670 Köln, Tel. 0221-88895300, photographie@sk-kultur.de, www.photographie-sk-kultur.de

Екскурсії по виставці «Погляд у час, вік старіння у портретах» для українських відвідувачів

Час екскурсій

Четвер 25 квітня 17:00

Субота 18 травня 16:00

Субота 11 червня 16:00

З Наталією Бан

Ми всі старіємо.І це велике щастя та привілей, який, на жаль, доступний не всім. Наші умови життя ,ті події, які ми переживаємо, сімейні відносини та економічні можливості, визначають наше життя, а значить і старіння.

Вставка «Погляд в час»  показуе, як по-різному може виглядати вік і старіння на прикладі серії портретів 18 міжнародних фотографів, що охоплюють період понад сто років. Показує нам різницю між попередніми та нинішніми поколіннями людей похилого віку, та про їх роль у житті суспільства.

Фотографія, краще ніж будь-який інший вид мистецтва може показати нам зміни з часом і нагадати нам про щасливі моменти, а також про швидкоплинність життя

Під час екскурсії ви побачите обрані фото, а також зможете обмінятися думками та ідеями виставки українською мовою.

Роботи Крістіана Борхерта, Джона Копланса, Імоджен Каннінгем, Діанни Дікман, Джессі Т. Дуган/Ванесси Фаббре, Альбрехта Фукса, Каті Керстін Хок, Манфреда Джейда, Еві Лембергер/Марії Геккеріц, Андреаса Мадера, Хельги Періс, Наталії Рєзнік, Мартіна Россвога, Августа Сандера, Сінді Шерман, Даніеля Шумана, Вільгельма Шюрмана та Ларрі Султана.

 Місце зустрічі - у касі виставки, участь безкоштовна

Приходьте до нас за ад

Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur, Im Mediapark 7, 50670 Köln, тел. 0221-88895300, photographie@sk-kultur.de, www.photographie-sk-kultur.de