Heidi Leenen: Emma | Deutsch & Ukrainisch

Das sagt der/die Veranstalter:in:

kinder.welten | діти.світи

Хейді Лінен: Емма | німецька та українська

Emma – Ohne dich wär‘ die Welt nur halb so schön!

Die kinder.welten freuen sich auf die zweisprachige EMMA-Lesung mit Heidi Leenen und Nadiya Prokopchuk: EMMA, die kleine Schnecke, kriecht auf Entdeckungsreise. Im Wald und auf den Wiesen (und in den Hecken) gibt es vieles zu beobachten. Sie trifft superstarke Ameisen, zirpende Grillen, zaubernde Raupen, eine kichernde Spinne und viele andere Tiere. Jedes hat eine besondere Fähigkeit, die es einzigartig erscheinen lässt.„Und was kann ich?“, grübelt die kleine Schnecke lange Zeit. Doch schließlich staunt EMMA über sich selbst…

Eine wundervolle Mitmachlesung mit viel Musik und einem kreativen Schneckentatoo.
Eintritt mit Anmeldung frei: kinder.welten@literaturhaus-dortmund.de

Емма – Без тебе світ був би наполовину не таким прекрасним!

діти.світи з нетерпінням чекає на двомовні читання ЕММА з Хейді Лінен та Надією Прокопчук: ЕММА, маленький равлик, повзе у подорож відкриттів. У лісі та на луках (і в живоплоті) є багато цікавого для спостереження. Вона зустрічає надсильних мурах, цвіркунів, чарівних гусениць, павука, що хихикає, та багато інших тварин. Кожен з них має особливу здатність, яка робить його унікальним. „А що я можу зробити?“ – довго роздумує маленький равлик. Але врешті-решт ЕММА дивується сама собі…

Чудове практичне читання з великою кількістю музики та творчим виробом з равликів.
Вхід вільний за попередньою реєстрацією: kinder.welten@literaturhaus-dortmund.de