PHRE: Fallwander + Perperúna Ensemble + The Witches of Westend

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Fallwander 

[DE] Die Komponistin Theresa Zaremba und die Violinistin Teresa Allgaier umgeben sich als Fallwander mit Keys, Saiten, Bogen, Reglern, Sticks und Pads. Fallwander ist Ambient Chamber Pop ohne feste Rollen. Beider Gesang ist stets gerade so warm, dass wir nicht frösteln, immer gerade so kühl, dass die Luft klirrend klar und die Sicht weit bleibt. Fallwander ist in die Ruhe hinauswandern, sich in der Stille fallen lassen.

[EN] Composer Theresa Zaremba and violinist Teresa Allgaier surround themselves as Fallwander with keys, strings, bows, knobs, sticks and pads. Fallwander is Ambient Chamber Pop without fixed roles. Both of their vocals are always just warm enough to keep us from shivering, always just cool enough to keep the air chillingly clear and the vision wide. Fallwander is wandering out into the quiet, letting oneself fall in the stillness.

Perperúna Ensemble 

[DE] Sechs Frauen, Zugvögel aus fünf Ländern: Griechenland, Deutschland, Frankreich, Israel und Spanien - wir kommen zusammen, angetrieben von ihrer gemeinsamen Leidenschaft für die polyphonen Traditionen Griechenlands und des Balkans. Perperúna erforscht die Symbole, Sprachen und Dialekte, Mythen und Erzählungen, Melodie und Struktur von Liedern, die Generationen und Generationen von Menschen bei der Feier des Lebens und dem Ausdruck der Liebe, auf dem Arbeitsfeld, in der Migration, in der Zeit des Krieges, in der Trauer um den Tod, in der Verherrlichung der Natur begleitet haben.

[EN] Six women, hailing from five countries: Greece, Germany, France, Israel and Spain - driven by their shared passion of the polyphonic traditions of Greece and the balkans. Perperúna explore these symbolisms, language and dialects, myths and tales, melody and structures of the songs, passed over generations by people, celebrating life and expressing love.

The Witches Of Westend

[DE] Der Frauenchor wurde 2013 von Pola Dobler in München gegründet und versteht sich als feministisch denkender Chor. Das Repertoir ist manchmal politisch, manchmal rebellisch und manchmal einfach nur schön und mystisch. Er entwirft jede Performance neu und stimmt sie individuell auf den Auftrittsort ab. So ist jedes Konzert einmalig. Die Witches Of Westend treten regelmäßig mit anderen Musiker*innen und Künstler*innern in Interaktion. 

[EN] The women's choir was founded in Munich in 2013 by Pola Dobler and sees itself as a feminist choir. The repertoire is sometimes political, sometimes rebellious and sometimes just beautiful and mystical. The choir redesigns each performance and adapts it individually to the venue. So every concert is unique. The Witches Of Westend regularly interact with other musicians and artists.