ZEIT DER BROMBEEREN / DEMA DİRÎREŞKAN

Das sagt der/die Veranstalter:in:

LICHT & HINGABE - FILME & GESPRÄCHE AUS KURDISTAN

IRQ 2021, Spielfilm, 91 min.

Regie: Haşim Aydemir.

Mit: Şemzîn Şîn, Mehmet Emin Yalçınkaya, Abdullah Tarhan, Leyla Çelik, Remziye Aktan, Serhat Hulaku.

Sprache: OmU (Kurdisch mit deutschen Untertiteln).

Die erste Buchverfilmung der kurdischen Filmgeschichte – das ist ZEIT DER BROMBEEREN. Basierend auf dem gleichnamigen autobiographischen Guerillaroman von Murat Türk, erzählt der Filmemacher Haşim Aydemir (14. JULI) die Geschichte des kurdischen Widerstands der 90er Jahre. Dabei wird das Leben des Hauptprotagonisten Şervan zu einer Odyssee – ein Student, der seinen Heimatort in Schutt und Asche verwandelt wiederfindet, schließt sich der Widerstandbewegung an, wird verwundet und sucht 45 Tage lang nach seinen Kamerad*innen. Kampf, Gefahren, Solidarität und viel Symbolik.

Die Schauspielenden sind überwiegend Bewohner*innen des Geflüchtetenlagers Mexmûr, das von Menschen gegründet wurde, die in den 1990er Jahren aufgrund der Politik der verbrannten Erde gezwungen waren, ihre Dörfer in der Botan-Region in Nordkurdistan zu verlassen.

Zu Beginn der Veranstaltung kontextualisiert das Kurdische Zentrum Für Öffentlichkeitsarbeit (Civaka Azad) die Filmgeschehnisse und erläutert den historischen Rahmen, der sowohl dem Roman von Murat Türk als auch der Verfilmung zugrunde liegt.

ENG: The first book adaptation in Kurdish film history - this is BLACKBERRY SEASON. Based on the autobiographical guerrilla novel of the same name by Murat Türk, filmmaker Haşim Aydemir (14 JULY) tells the story of the Kurdish resistance of the 1990s. The life of the main protagonist Şervan becomes an odyssey - a student who finds his hometown reduced to rubble and ashes joins the resistance movement, is wounded and spends 45 days searching for his comrades. Struggle, danger, solidarity and lots of symbolism.
The actors are mainly residents of the Mexmûr refugee camp, which was founded by people who were forced to leave their villages in the Botan region of northern Kurdistan in the 1990s due to the scorched earth policy. (Kurdish with German subtitles)

At the beginning of the event, the Kurdish Center for Public Relations (Civaka Azad) will contextualize the story of the film and explain the historical framework on which both the novel by Murat Türk and the film adaptation are based.

Preisinformation:

• 7,00 € (regulär) • 5,50 € (ermäßigt*) • 3,50 € (mit Leipzig-Pass, Schwerbehindertenausweis, Ehrenamtspass) • Filme ab 130 min Länge: + 1,00 € • Tickets sind im Online-VVK erhältlich (zzgl. 0,70 € VVK-Gebühr), Restkarten an der Abendkasse.