Natsumatsuri 2026 - Sommerfest des Japanischen Kulturinstituts Köln

Sonne, Windglöckchen, bunt gemusterte Sommerkimono und ein kühler Tee – mit anderen Worten ein japanischer Sommer. Die perfekte Jahreszeit, um auszugehen und Zeit mit Freunden zu verbringen.

Wie jedes Jahr im Juli lädt das Japanische Kulturinstitut Köln an einem warmen Sommertag zum Feiern ein. Dieses Jahr am 18. Juli 2026 veranstalten wir unser Sommerfest und freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!

Kommen Sie zusammen mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Bekannten und erleben Sie die Atmosphäre eines japanischen Sommerfestes, eines Natsumatsuri, wie es in Japan genannt wird.

Wir freuen uns sehr darauf, Ihnen unser Haus sowie seine verschiedenen Tätigkeitsbereiche vorzustellen.

Programm (Änderungen vorbehalten)

Im Saal

11:15 – 13:15
Filmvorführung
Labyrinth (Meikyû no shiori)
Regie: KAWAMORI Shôji
2025, 116 Minuten, OmdU
Deutschlandpremiere
mit freundlicher Unterstützung durch Anime House

13:30 – 14:30
Workshop
Haiku-Workshop
in Zusammenarbeit mit Japan Airlines

Haiku (俳句) sind eine aus Japan stammende Gedichtform, die in siebzehn Silben verfasst wird. Diese heute weltweit bekannte Form verdichtet in wenigen Worten Eindrücke von Jahreszeiten und Stimmungen. Dennoch haben viele Menschen vielleicht noch nie selbst ein Haiku geschrieben.

Alle zwei Jahre veranstaltet die JAL-Stiftung den „World Children’s Haiku Contest“, um Kindern auf der ganzen Welt die Freude am Haiku-Dichten näherzubringen. Die JAL-Niederlassung in Frankfurt unterstützt dieses Projekt und bietet im Rahmen des Sommerfestes einen Haiku-Workshop an. An diesem Tag sind sowohl Erwachsene als auch Kinder eingeladen, gemeinsam das Schreiben von Haikus zu entdecken und genießen.

15:00 – 15:30
Konzert
Singer-Songwriter TOWATARI Yôta

Yota Towatari, geboren in Fukuoka, Japan, ist ein Singer-Songwriter mit ausdrucksstarker Stimme, feinfühliger Lyrik und einer ganz besonderen Art, Gitarre zu spielen. Erste Bühnenerfahrungen sammelte er in lokalen Clubs, bevor er durch Wettbewerbe wie Senko Riot überregionale Aufmerksamkeit gewann. 2016 erschien sein Major-Debütalbum beim Label Avex Trax, im selben Jahr wurde von Apple Music Japan für das New Artist Spotlight ausgewählt. Neben eigenen Songs interpretiert er auch bekannte Anime-Titel der 1990er Jahre - neu arrangiert und mehrsprachig gesungen auf Japanisch, Deutsch und Englisch. Diese Mischung macht seine Konzerte zu einem intensiven und besonderen Erlebnis. Ende 2023 zog er nach Düsseldorf und seit 2025 bringt seine Musik nun auch auf internationale Bühnen.

Vor dem Institut

15:45
Zum Abschluss: Gemeinsamer Obon-Tanz 

Im Institut

Japanischkurse | Konferenzraum (OG)
11:15 – 11:45  Begrüßung und Kennenlernen
12:00 – 12:30  Japanische Schrift – mein Name auf Japanisch
12:45 – 13:15  Hobby! auf Japanisch
13:30 – 14:10  Sushiya-Japanisch  (ab ca. Niveau A2)

Lesung | Konferenzraum (OG)
14:30 – 15:15
Buchlesung mit Koinobori-Basteln für Kinder (in deutscher Sprache)
“Wie die Koinobori zu Drachen wurden“ von und mit Sophia Böhnel

Chōjūgiga nazorigaki (ganztägig)  | Raum 1 (OG)

Möchten Sie selbst einmal Motive aus den „Tierkarikaturen“ (chōjū-jinbutsu-giga), den wohl ältesten Manga Japans, mit einem Pinselstift malen? Beim einfachen Nachzeichnen haben hier sowohl Kinder als auch Erwachsene ganz unkompliziert Spaß.

Info- und Verkaufsstände

• Anime House
• Cologne Kendama & Kendama Frankfurt
• Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Köln
• DoKomi
• Hanairo
• JAL
• JNTO (Japanische Fremdenverkehrszentrale)
• Toyota (mit einem Oldtimer aus der Toyota Collection)

Durchgängiges Angebot

• Ausstellung "YAC Conference & Exhibition 2025–2026"
• Bibliothek
• Fotoecke
• Hanko-Maschine (DoKomi)
• Japanische Spiele (Yôyô- und Flummi-Angeln)
• Kendama  zum Ausprobieren
• Origami
• Shôgi - Japanisches Schach
• Quiz

Speisen & Getränke

• Gyôza-don, Karaage-don, Japanisches Curry (Dontak)
• Kakigôri-Eis (Matsuri Bunkakai)
• Getränke & Japanisches Brot (Bakery My Heart / DoKomi)
• Onigiri, Futomaki, Japanische Kuchen & Gebäck, jap. Eiskaffee etc. (Café Cerisier)

Partner

Anime House, Café Cerisier, Cologne Kendama & Kendama Frankfurt, Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Köln, DoKomi, Dontak, Hanairo, JAL, JNTO, Matsuri Bunkakai - Verein für japanische Fest- und Erlebniskultur e.V.i.G., Origami-Gruppe Köln, Shogi Deutschland e.V., Toyota Deutschland

Film- und Fotoaufnahmen während der Veranstaltung
Wir weisen Sie darauf hin, dass bei dieser Veranstaltung Foto- und Filmaufnahmen gemacht werden. Diese können im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Veranstaltung auf unseren Internetseiten, auf Social-Media-Kanälen und in der regionalen Presse veröffentlicht werden, um über diese Veranstaltung öffentlichkeitswirksam zu informieren. Die Aufnahmen werden offline und online gespeichert und können so auch im außereuropäischen Ausland abgerufen werden. Sollten Sie nicht fotografiert werden wollen bzw. mit der Veröffentlichung der angefertigten Fotos nicht einverstanden sein, geben Sie bitte einem unserer Mitarbeiter einen Hinweis.