WAS AN EMPFINDSAMKEIT BLEIBT

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Daniela Magnani Hüller, Germany 2026, 91 Min., German, Portuguese with English subtitles

Followed by a talk with Daniela Magnani Hüller (14.05.)

Fourteen years after surviving an attempted femicide, filmmaker Daniela Magnani Hüller returns to the scene; not to a physical site but to the silence that followed. She gathers the voices that were both present and absent: a teacher who looked away, a detective who filed the report, a friend who didn't know what to say. She places them in empty rooms, at careful distances, and asks one quiet question: who carries the weight when no one claims the fault?

Through these conversations, Was an Empfindsamkeit bleibt explores the questions of responsibility and inaction, revealing how bureaucratic systems, social attitudes, and even well-meaning individuals can fail to protect victims. Interwoven with vivid, poetic imagery — puppet shows, butterflies, and pools of color — Magnani Hüller reclaims her own narrative and voice after years of silence. (Bethan Hughes)

-

Daniela Magnani Hüller, Deutschland 2026, 91 Min., Deutsch, Portugiesisch mit englischen Untertitel

Im Anschluss Gespräch mit Daniela Magnani Hüller (14.05)

Vierzehn Jahre, nachdem sie einen versuchten Femizid überlebt hat, kehrt die Filmemacherin Daniela Magnani Hüller an den Ort des Geschehens zurück; nicht an einen physischen Ort, sondern in die Stille, die darauf folgte. Sie sammelt die Stimmen, die sowohl präsent als auch abwesend waren: eine Lehrerin, die wegschaute, eine Kriminalbeamtin, die den Bericht aufnahm, eine Freundin, die nicht wusste, was sie sagen sollte. Sie platziert sie in leeren Räumen, in sorgfältig gewählten Abständen, und stellt eine stille Frage: Wer trägt die Last, wenn niemand die Schuld auf sich nimmt?

In diesen Gesprächen setzt sich Was an Empfindsamkeit bleibt mit den Fragen nach Verantwortung und Untätigkeit auseinander und zeigt auf, wie bürokratische Systeme, gesellschaftliche Einstellungen und sogar wohlmeinende Menschen daran scheitern können, Opfer zu schützen. Verwoben mit lebhaften, poetischen Bildern – Puppenspielen, Schmetterlingen und Farbe – erobert Magnani Hüller nach Jahren des Schweigens ihre eigene Erzählung und Stimme zurück. (Bethan Hughes)

SİNEMA TRANSTOPIA
Lindowerstr. 20/22
Haus C
13347 Berlin

Directions
U6 S + U Wedding
S41, S42
Bus: 120, 147, N6, N20

Preisinformation:

https://sinematranstopia.com/de/sinelection/was-an-empfindsamkeit-bleibt