Beyond borders in Cologne