Marta Górnicka

Marta Górnicka & Chór Kobiet, „Magnificat“ ### Mit EWA CHOMICKA, PAULINA DRZASTWA, VIOLETTA GLIŃŚKA, ALICJA HEROD, ANNA JAGŁOWSKA, NATALIA JAROSIEWICZ, KATARZYNA JAŹNICKA, BARBARA JURCZYŃSKA, EWA KONSTANCIAK, AGNIESZKA MAKOWSKA, KAMILA MICHALSKA, KATARZYNA MIGDALSKA, JOLANTA NAŁĘCZ-JAWECKA, MAGDALENA NOWAKOWSKA, NATALIA OBRĘBSKA, MAGDA ROMA PRZYBYLSKA, ANNA RĄCZKOWSKA, ANNA RUSIECKA, PAULINA SACHARCZUK, KAJA STĘPKOWSKA, KAROLINA SZULEJEWSKA, AGATA WENCEL, KAROLINA WIĘCH, ANNA WODZYŃSKA, ANNA WOJNAROWSKA Konzept, Libretto, Regie MARTA GÓRNICKA Partitur IEN Choreografie ANNA GODOWSKA Dramaturgie AGATA ADAMIECKA Beratung Chorleitung MARTA SULEWSKA Bühne ANNA MARIA KARCZMARSKA Inspizienz MAREK SUSDORF Die polnische Regisseurin Marta Górnicka dirigiert einen Chor von Frauen, die aufgebrochen sind, dem traditionellen Frauenbild den Kampf anzusagen. Die Jungfrau Maria, Ikone des Lebens, der Kraft, der Aufopferung, aber auch des Wissens, Sinnbild der katholisch geprägten Sicht auf Weiblichkeit, ist Gegenstand von „Magnificat“. Texte von Elfriede Jelinek, Adam Mickiewicz und Euripides treffen auf Kochrezepte und die kollektive Bewegung der Frauen im Raum. Eine Choreografie des Aufbegehrens entsteht, ein erneutes und immer noch notwendiges Aufbrechen der Stereotype und Klischees, an denen Frauenbiografien auch heute noch leiden – nicht nur in Polen, dem Herkunftsland dieser Produktion. Zitate aus Zeitungen, rhythmisches Sprechen und sakrale Musik mischen den Soundtrack dieses gar nicht tragischen Chores. Und sei es durch seine Kraft, eine eigene Stimme zu finden, gemeinsam zu sprechen und sich Gehör zu verschaffen: Diese radikale ästhetische Entscheidung produziert einen Abend von gleichzeitig poetischer und politischer Kraft. Zum zweiten Mal arbeitet Górnicka mit einem Chor von Frauen, zum zweiten Mal verfehlt er seine Wirkung nicht! In polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln Dauer 45 min Tickets € 25/15 / ermäßigt € 15/10 Do 03. Juli, 20:00 - 20:45 Do 03. Juli, 22:00 - 22:45 ### Polish director Marta Górnicka conducts a chorus of women who have set forth to declare war on traditional perceptions of women. The Virgin Mary, icon of love, strength, devotion but also of knowledge, emblem of the view of femininity propagated by Catholicism, is the subject of “Magnificat”. Texts by Elfriede Jelinek, Adam Mickiewicz and Euripides come up against cooking recipes and the women’s collective movements on stage. A choreography of rebellion emerges, a fresh and still vital breaking open of stereotypes and clichés that women’s biographies are still beset with – not only in Poland, where this production comes from. Newspaper quotes, rhythmic language and sacred music make up the soundtrack of this by no means tragic choir. Maybe it is the mere power of finding a distinctive voice, of talking in unison and making oneself heard: This radical aesthetic choice produces a performance of both poetic and political power. This is the second time that Marta Górnicka has worked with a chorus of women – and for the second time she has not failed to make an impact! In Polish with German surtitles Length 45 min Tickets € 25/15 / reductions € 15/10 THU 03 JUL, 20:00 - 20:45 THU 03 JUL, 22:00 - 22:45