4:48 Psychose / Psikoz

In the organizer's words:

4:48 Psikoz

Prömiyer: 20.04. Pazar 18:00

Yazan: Sarah Kane

Dil: Türkçe, İngilizce altyazılı



4:48 Psychosis

Premiere: 20.04. Sunday 18:00

Written by: Sarah Kane

Language: Turkish with English subtitles

Karanlık. Bir Boşluk. Zihnin En Sessiz, En Gürültülü Anı: Saat 4:48. Uykunun derinliğinde, aklın en açık olduğu o lanetli vakitte zaman donar, düşünceler bedenin ötesine taşar. Seyirci artık bu çöküşün yalnızca tanığı değil, belki de bir parçasıdır. Bu oyunda hikâyeler anlatılmaz. 4:48’de kesik kesik yankılanan düşünceler, gerçekliği paramparça eder, mekân silikleşir, zaman çöker. Sahne: bir oda, bir hastane koridoru ya da tamamen yokluk haline dönüşebilir. Karşısında beliren ise Sarah… ya da onun zihninin yansıması, hayaleti. Sesler, fısıltılar, bağırtılar ve boğuk kahkahalar arasında aniden bir ışık belirir. Sarah konuşmaya başlar, ancak kelimeler tamamlanmaz, aniden kesilir ve üst üste biner. Seyirci müdahale edebilir mi, yoksa bu yalnızca kaçınılmaz bir düşüştür? Işık değişir, bir anda Sarah hastane yatağında belirir. Doktorlar yüzsiz, reçeteler anlamsız, Sarah’nın tek sorusu yankılanır: "Ne zaman iyi oldum? Hiç oldum mu?"

Darkness. An emptiness. The quietest and at the same time loudest moment of the mind: 4:48 am. In the depths of sleep, in that cursed hour when the mind is at its clearest, time stands still and thoughts take over the body. The audience is now not only a witness to this collapse, but perhaps also a part of it. No stories are told in this piece. At 4:48, choppy, echoing thoughts reverberate, shredding reality, blurring spaces and collapsing time. The stage can become a room, a hospital corridor or complete nothingness. Sarah appears before her ... or her reflection, her ghost. Between voices, whispers, screams and muffled laughter, a light suddenly appears. Sarah begins to speak, but her words remain incomplete, break off abruptly and overlap. Can the audience intervene, or is this just an inevitable breakdown? The light changes, and suddenly Sarah appears on a hospital bed. Doctors without faces, pointless prescriptions - Sarah's only question echoes: “When have I ever been healthy? Have I ever really lived?”

Yöneten: Vahit Sarıtaş

İle Sıla Gökkaya

Coreografi: Ekin Tunçeli

Yapım koordinatörü: Nesligül Satır

Yapım asistanları: Dila baydar & Kamersu demir

Işık ve Ses: Muhammed Ali Doenmez

Directed by Vahit Sarıtaş

With Sıla Gökkaya

Coreography: Ekin Tunçeli

Production coordinator: Nesligül Satır

Production assistants: Dila baydar & Kamersu demir

Light & Sound: Muhammed Ali Doenmez

Price information:

10.00 - 15.00€