Berlinale Shorts IV

Fiktion vor realem Hintergrund - die Kurzfilme der Berlinale Shorts widmen sich auf eigenwillige Art den brennenden Themen der Zeit. Sie betten ihre erdachten Geschichten in historische Ereignisse ein, teilen persönliche Erfahrungen und zeigen Haltung. Sie zeichnen mit feiner Feder, streifen durch die Nacht und zelebrieren die Sonne, bergen Schätze aus Filmarchiven und bringen die Leinwand zum Vibrieren. Eine vielschichtige Reise durch Biografien, Beziehungen und Gefühle. 

Fiction against a real-life backdrop - the short films in Berlinale Shorts all address the urgent issues of our time in their very own idiosyncratic ways. They embed their fictional stories in historic events, share personal experiences, and take a stance. They create finely drawn portraits, roam through the night and celebrate the sun, they uncover treasures from film archives and make the screen pulsate. An eclectic journey through biographies, relationships and the emotions.

• Nuits Blanches Sleepless Nights I Schlaflose Nächte - Donatienne Berthereau 
  • April 2022 in Frankreich, die Präsidentschaftswahl geht in die letzte Runde und die Atmosphäre ist angespannt. Die Kellnerin Solène lässt sich durch die Nacht treiben. Sie nimmt Drogen, verletzt Gefühle und verliert immer mehr den Halt.
    April 2022 in France. The presidential election is entering its final round and the atmosphere is tense. Solène, a waitress, drifts through the night. She takes drugs, hurts people’s feelings and increasingly loses her grip.
• It’s a Date - Nadia Parfan
  • Kyiv 2022. In halsbrecherischem Tempo rast ein Auto im Morgengrauen durch die Stadt, gefilmt aus der Subjektive in einer Einstellung ohne Schnitt. Eine Gefühlsbeschreibung, festgehalten im kriegsbedingten Ausnahmezustand.
    Kyiv in 2022. A car races at breakneck speed through the city at dawn. Filmed from a subjective camera angle in a single unedited shot, this film captures the emotions in a state of emergency caused by the war.
• As Miç​​​​​​​angas The Beads I Perlen -  Rafaela Camelo, Emanuel Lavor 
  • Zwei junge Frauen ziehen sich in ein abgelegenes Ferienhaus zurück. Während die eine eine medikamentöse Abtreibung vornimmt, steht die andere ihr still sorgend zur Seite. Eine Schlange umschleicht sie unbemerkt.
    Two young women retreat to a remote holiday home. While one of them undergoes a medical abortion, the other quietly cares for her. A snake slithers around them, unnoticed.
• Ours Bear I Bär - Morgane Frund
  • Ein Amateurfilmer, dessen Fokus vermeintlich auf Bären liegt, und eine Filmstudentin, die sein Material schneiden soll, begegnen sich. Es entspinnt sich eine Auseinandersetzung über die Macht des voyeuristischen Blicks.
    ​​​​​​​An amateur filmmaker meets the film student who is supposed to edit his material, the focus of which is allegedly bears. A debate arises about the power of the voyeuristic gaze.