ES WAR EINMAL IN CAFÉ KOTTI

In the organizer's words:

Ein performativer Dokumentarfilm über Sprachen, Migration, Rassismus und Begegnungen.

Über den Versuch zu übersetzen und übersetzt zu werden.

Anhand der Geschichte von Demet und Alaa untersucht „Es war einmal im Café Kotti“ die gegenseitige und fortwährende Verflechtung unseres Selbst sowie die sprachliche und kulturelle Hybridität, die wir verkörpern und in der wir alle tagtäglich leben.

Sind statische Konzepte wie Identität, Zugehörigkeit und Nationalstaat dann noch in der Lage, all die reichen und fruchtbaren Nuancen, Komplexitäten und Schichten von Erfahrungen, Beziehungen und Sprachen unserer heutigen Welt zu erfassen?

Produziert von SgouguFilm mit Unterstützung von Babylonia und dem Theater an der Parkaue.

A live film by Francesca Cogni and Demet Şimşek, Alaa Elsalamony
Dramaturg: Chiara Galesi
Sound design: Wael Jegham

Die Aufführung findet auf Deutsch, Italienisch, Arabisch (ägyptisch), Türkisch und Englisch statt, mit englischen Untertiteln.

Dauer: 60 Minuten.