Genealogía In Situ

In the organizer's words:

Immersive performance: Matriarchal cosmovisions of South America against colonial extractivism

What's happening when a history disappears? From the vanished mining town of El Cobre, in the southern part of the world, an in-between space opens up: a place where the memories of life and work in mining still resonate. Bodies, voices, music and stories interweave between the traces of past structures. A delicate approach to what was - and to what wants to be formed anew from memory . What common horizon of possible futures?

****

Qué es lo que se pierde cuando una historia desaparece? Desde El Cobre, aquel pueblo minero desaparecido en el sur del mundo, se abre un umbral: un espacio intermedio donde aún resuenan los ecos de la vida y el trabajo en las minas.Entre los vestigios de antiguas estructuras, se van entrelazando cuerpos, voces, música e historias. Es un acercamiento delicado a lo que fue - y a aquello que, desde la memoria, busca cobrar una nueva forma. Cuál es el horizonte común de los futuros posibles?

WITH Analy Nágila, Paula Araya, Martin Muth and Morín González Mena

ARTIST DIRECTOR, WRITER AND DRAMATURGY Morín González Mena

DIRECTOR Emilie Girardin

MUSICAL DIRECTOR Camilo Bueno de León

MUSIC COMPOSITION Carlos Andrés Rico, Homero Alonso, Julio Celis and Camilo Bueno de León

STAGE DESIGN Yi-Jou Chuang

COSTUME DESIGN Anthoula Bourna

COSTUME REALIZATION Elekyia Clarissa

LIGHTING Victor Ernesto Gutierrez Cuiza and Carmen Kleykens Vidal

SOUND Marcela León

ARTISTIC SUPPORT & CONSULTING Graziele Sena

CHOREOGRAPHY Lara Grimaldi

VOCAL COACH Francisco Kamei

OUTSIDE EYE Benjamin Van Bebber

GRAPHIC DESIGN Natalia Braumüller

VIDEO Catalina González González

PHOTO Josué Loayza Velazco

PRODUCTION ASSISTANT & PUBLIC RELATIONS Luisina Nuñez

CREATIVE PRODUCTION MANAGEMENT Gilberto Ferreira

Special thanks to the Munaimanta choir, Gonzalo Olivares, Mabel Matamala, Anas Aboura, Gabriel Mena, Javier Lastra, Lucy Mena and Bernardo González for their support

A project by Quilta Fina in cooperation with Wiese eG, MARKKK - Museum am Rothenbaum and Migranpolitan-Kampnagel.

Funded by the Hamburg Ministry of Culture and Media, Hamburg-Nord District Office and Dachverband freie darstellende Künste Hamburg e.V.