It’s-Hate-War von Karén Karslyan ist eins jener Werke der zeitgenössischen armenischen Literatur, das den Krieg um Arzach beleuchtet. Karslyan plädiert darin für eine Perspektive, die Armenier*innen und Aserbaidschaner*innen mit gemeinsamer Geschichte anerkennt – in der Sowjetzeit und davor. Seine poetische und visuelle Auseinandersetzung zeigt die individuellen, menschlichen Erfahrungen hinter den politischen Anfeindungen. Es fordert die Leser*innen auf, die jungen Männer in den Schützengräben auf beiden Seiten der Kontaktlinie als Menschen zu sehen, die schreckliches und lang anhaltendes Leid teilen. Karslyan, Autor und interdisziplinärer Künstler, spricht mit Autor*in Sasha Marianna Salzmann über die politischen Realitäten hinter der Literatur und wie diese den Prozess des Schreibens bedingen.

Im Rahmen von 100 + 10 – Armenian Allegories

© Nazek Armenakyan, Untitled from the series Red, Black White, 2021