In the organizer's words:

KOZALAR

 

Sprache: Türkisch mit dt. Übertiteln

>TÜ

Ne istiyorlar bizden canım? Ne kötülüğümüzü gördüler. O kadar etliye sütlüye karışan var. Biz karışıyor muyuz etliye sütlüye? Biz karışmayız hiçbir şeylere... Herkes “şöyle olmalıymış, böyle olmalıymış” der dururlar. Dinlemeyiz bile. İnsanlar birbirini yiyormuş. Yemesinler! Biz mi “yiyin birbirinizi” diyoruz. Herkes evinin kapısını örterek çorbasını içip, etini, tatlısını yiyeceği yerde, terbiyeli çocuklar yetiştireceği yerde... Fakir fukaradan bize ne? Bize ne?...

>DE

Was wollen sie eigentlich von uns? Was haben wir ihnen getan? Es gibt so viele, die sich überall einmischen. Mischen wir uns etwa ein? Nein, nie! Alle reden ständig, so muss es sein, so darf es nicht sein. Wir hören nicht einmal zu. Die Menschen fressen einander. Sollen sie doch. Sagen wir etwa, fresst euch gegenseitig? Statt hinter der eigenen Haus zu sitzen und in Ruhe die Suppe zu essen, das Fleisch, den Nachtisch, statt anständige Kinder großzuziehen. Was geht uns das Elend der anderen an? Was geht uns das an? 

‍

Regie: Ufuk Tan Altunkaya

Text/Metin: Adalet Agaoglu

Regie/Yönetmen: Ufuk Tan Altunkaya

Dramaturg: Egemen Kalyon

Projekt Assistent/Proje Asistani: Mert Merih‍

Mit/Oyuncular: Aslihan Börühan, Hazal Erdal, Ilayda Fidanlik

Price information:

10.00 - 20.00€