In the organizer's words:

WENN DIE ROTE SONNE GLÜHT ist eine nomadische Choreografie, in der es um verkörpertes Wissen geht, und darum, den Respekt vor der Welt ins Zentrum der eigenen Existenz zu stellen. Die argentinische Choreografin und Tänzerin Fernanda Ortiz, die seit 2014 in Hamburg lebt und arbeitet, und ihre Schwester Mariana Ortiz Losada, Dramaturgin und Regisseurin in Buenos Aires, nähern sich in ihrer gemeinsamen Arbeit der Weltanschauung des Guaraní-Volkes an. Inspiriert von der indigenen Legende »yvy marãey«, dem »Land ohne Übel«, und ihrer eigenen Familiengeschichte, weben sie gemeinsam mit einem internationalen Team ein widerstandsfähiges Netz aus Körpern und Stimmen. Am Mittwoch, dem 18. Februar 2026 feiert das Stück auf Kampnagel seine Uraufführung. Eine choreografische Auseinandersetzung mit ökologischem Kollaps und kolonialem Erbe; eine Einladung, den Dschungel im Körper zu spüren. In den Ohren. Auf der Haut. 

Sprachen: Guaraní, Spanisch, Englisch, Deutsch.

Sitzplätze nach Bedarf verfügbar, Rollstuhlgerecht

WENN DIE ROTE SONNE GLÜHT ist eine Koproduktion von Fernanda Ortiz mit Kampnagel. Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Behörde für Kultur und Medien Hamburg.

Mitwirkende:  Künstlerische Leitung, Choreografie & Tanz: Fernanda Ortiz, Künstlerische Leitung, Dramaturgie & Text: Mariana Ortiz Losada, Co-Creation & Tanz: Santiago Mariño, Melissa Skármeta Moraga, Yareli Alvarado Macario, Musikkomposition & Livemusik: Carlos Andres Rico, Bühne & Kostüm: Duen Sacchi, Lichtdesign: Doria Worden, Videographie: Friederike Höppner, Technische Leitung: Sven Grell, Übertitel: Homero Alonso, Produktion: Gabriela Vasileva, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Stella Jacobs, Produktionsassistenz: Brenda Alaís. 

Price information:

15€ Regulär 9€ Ermäßigt 7,50€ Mit Schwerbehinderung