Marley's ghost in Hamburg