Folk noir in Leipzig