KinoDokFestUa

Ukrainian documentary cinema is a truth worth sharing.
Come to the screening to see, hear, feel - and support.

📌 Where: Das Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10
⏰ When: June 22 at 14:00
💛 By: DYZGA-DYZGA

----------------------------------------------------------------

Ось німецькомовний опис події, адаптований спеціально для сторінки продажу квитків - інформативний, чіткий і водночас емоційно залучений:

---

Ukrainian documentary film festival & benefit concert at Das Lihotzky

On June 22, we cordially invite you to a special day at Das Lihotzky:

A Ukrainian documentary film festival meets a rousing benefit concert!

🎬 From 14:00, we will be showing a selection of current Ukrainian documentaries in collaboration with the artists' collective DZYGA-DZYGA - stories about war, loss, closeness despite distance and post-colonial thinking.

All films will be shown with English subtitles.

Admission is by voluntary donation - either on site or in advance via the ticket system. The proceeds will go to the Ukrainian relief fund "Vdjačni".

🎶 The concert starts at 19:00 with Vova ze Lvova & Vsjudysvoja - a unique mix of rap, spoken word and live Ukrainian sounds.

A separate ticket is required for the concert.

With this event we continue our charity series for Ukraine - and we are happy about any support.

Come along, bring friends and be part of this day full of culture, exchange and solidarity. 💛💙

Фестиваль українського документального кіно від DZYGA-DZYGA

The Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10

22.06 о 14:00

Разом із DZYGA-DZYGA запрошуємо тебе на фестиваль української документалістики про війну, зв'язок попри відстань, втрату корінних земель та імперіалізм. Завершить вечір повнометражний фільм про мрії поколінння за залізною завісою.

Хто такі DZYGA-DZYGA?

Це колектив митців з Академії медіа-мистецтв у Кельні. Вони об'єднують художників, активістів та глядачів для обмінну історіями й досвідом.

Місія DZYGA-DZYGA:

- Просувати уку культуру через кіно, кураторські та освітні події

- Підсилити українські голоси за кордоном

- Підттримувати розмову про деколоніальне мислення

У програмі:

1-ий блок 14:00

- Чоботи в ґрунті, руки в землі. Кароліна Ускакович (15хв)

- Войси з Бахмута. Ігор Бабаєв (16 хв)

-Там, де закінчується росія. Олексій Радинський (25 хв)

- Лелеки завжди повертаються додому. Ґала Козютинська (28 хв)

2-ий блок 16:00

- Кипарис. Микола Носок (71 хв)

Після кінопоказів о 19:00 виступить з концертом Вова зі Львова та Всюдисвоя.

Квитки на концерт можна придбати окремо за посиланням в шапці профілю!

Де: The Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10

Коли: 22.06 о 14:00

Квитки: від 10 євро

Зібрані кошти будуть передані на підтримку БФ "Вдячні"! Вони підуть на бронювання та додатковий захист медичних автомобілів 67 ОМБ.

Українсь документальне кіно - це правда, якою хочеться ділитися. Приходь на кінопоказ, щоб побачити, почути, відчути й підтримати.

Де: The Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10

Коли: 22 червня о 14:00

Запрошуй друзів і побачимось 💛💙