In the organizer's words:

[German] CONCERT BY THE BAND HURTOM 🇺🇦

The Ukrainian band Hurtom, consisting of the acoustic duo Yurii Samovilov and Kyrylo Chykhradze, invites you to a concert in Cologne!

🕰️ January 18, 2026 | 19:00-21:00
📍 Bürgerzentrum Ehrenfeld (BüzE), Venloer Str. 429, 50825 Cologne

The band will perform new songs from their upcoming album and songs from the current mini-album "Potyahy" (Trains). In addition to new songs, the musicians will also perform well-known songs that you might recognize from major festivals in Ukraine - such as Atlas Weekend, Jazz Fest and from the TV show "Holos Krainy" (The Voice Ukraine).

➡︎ Free admission with prior registration.
🫂 Donations are welcome

We would like to thank the Bürgerzentrum Ehrenfeld for the opportunity to host this concert!

_________________

[Ukrainian] Гурт Hurtom запрошує на концерт у Кельні! 🇺🇦

🕰️ 18 січня 2026, 19:00
📍 Ehrenfeld Community Center (BüzE), Venloer Str. 429, 50825 Cologne

Гурт презентуватиме нові пісні з майбутнього альбому, пісні з міні-альбом "Потяги" та композиції, що вже знайомі слухачам: "Гармати", "Суми", "Сарана" та інші!

➡︎ Вхід вільний за умови попередньої реєстрації за посиланням
🫂 При вході донати вітаються.Це точно буде душевно та затишно. Реєструйтеся та приєднуйтеся!

Ми вдячні Bürgerzentrum Ehrenfeld за співорганізацію та можливість проведення концерту.

__________
Discover the music of Hurtom here:

• Song "Potiahy/Trains": https://youtu.be/O8PO-0_2fKY
• Song "Harmaty/Cannons": https://youtu.be/LsjRAiOKgF8
• Song "Misto/City": https://youtu.be/Ki2Da-JTLm8
• Performance at The Voice of Ukraine: https://youtu.be/KHqpbwb-Le0
• Appearance on Radio Aristocrats: https://youtu.be/7rfsaOARVo8

Price information:

Registration [Реєстрація]