Runa Simi

In the organizer's words:

Der Spielfilm von Augusto Zegarra erzählt die Geschichte von Fernando, einem peruanischen alleinerziehenden Vater, der gemeinsam mit seinem Sohn Dylan Animationsfilme in ihre indigene Muttersprache Quechua synchronisiert. Dieses persönliche Projekt ist für Fernando ein Ausdruck seines Wunsches, das kulturelle Erbe lebendig zu halten. Als kurze Clips ihrer Quechua-Synchronisation im Netz unerwartet viel Aufmerksamkeit erhalten, nimmt Fernando die Herausforderung an, den gesamten Film "Der König der Löwen" in Quechua zu vertonen. Der Film begleitet ihn dabei von den ersten Casting-Proben bis zu den Versuchen, Disney eine Aufführungserlaubnis für die fertige Version zu erhalten. Augusto Zegarra zeigt mit seiner Dokumentation nicht nur diesen beharrlichen Einsatz, sondern auch den Zusammenhalt einer lebendigen Gemeinschaft. „Runa Simi“ wurde vom Publikum beim Biarritz International Festival of Latin American Cinema sowie mit dem Preis für den besten Film beim Human Rights Film Festival Berlin gewürdigt. Für alle, die sich für Kultur, Sprache und den Mut zum Erhalt traditioneller Identität interessieren, bietet der Film einen einfühlsamen und inspirierenden Einblick.