Shieveh Theater Company // Das Kind/ The Child / بچه

Our season begins with a look at the world. Far beyond our own borders. The play THE CHILD by the multi-award-winning Shieveh Theater Company from Tehran is about three women who are interrogated on the coast of a European country. As illegalized immigrants, as unwelcome people seeking protection. A Yazidi woman from Iraq who has fled from the IS. An Afghan woman who was able to escape her violent husband. And a Libyan woman whose previous life was determined by poverty, hunger and abuse. With them: A newborn child that none of the women admit to being the mother of. So that it has a chance to grow up in peace. Director Afsaneh Mahian unfolds this story in verbal battles between the border official and the interrogated women - all three played by internationally renowned actress Fatemeh Motamed-Arya. Questions of origin, nationality and fate become ever more pressing. What if home was a choice?

فصل ما با نگاهی به جهان آغاز می شود. بسیار فراتر از مرزهای خودشان. نمایشنامه "کودک" توسط شرکت تئاتر شیوه که برنده جوایز متعددی از تهران شده است، درباره سه زن است که در مرز امن با اروپا مورد بازجویی قرار می گیرند. به عنوان مهاجران غیرقانونی ، به عنوان افرادی ناخواسته که به دنبال محافظت هستند. یک زن ایزدی از عراق که از دست داعش گریخته است. یک زن افغان که توانست از دست شوهر خشن خود فرار کند. و یک زن لیبیایی که زندگی اش با فقر، گرسنگی و تجاوز تعریف شده است. با آنها: یک نوزاد تازه متولد شده، که هیچ یک از زنان ادعا نمی کنند که مادر هستند. تا فرصتی برای رشد در آرامش داشته باشد.
کارگردان افسانه ماهیان این داستان را در نبردهای لفظی بین مقام مرزی و بازجویان به نمایش می گذارد - هر سه توسط بازیگر مشهور بین المللی فاطمه معتمد آریا تجسم یافته است. پرسش در مورد منشاء، ملیت و سرنوشت به طور فزاینده ای فوری می شود. اگر خانه یک انتخاب بود چه؟

English and Persian spoken language with German subtitles
approx. 75min, without intermission

Text Naghmeh Samini Director Afsaneh Mahian Consulting Director Manouchehr Shoja Performance Fatemeh Motamed-Arya, Mehran Nael, Shiva Fallahi Stage, Costume & Lighting Design Manouchehr Shoja Assistant Director & International Coordination Gilnaz Yousefian Stage & Technical Assistance Mahdi Safarzadehkhanili Design Sound Effects Mohammad Lorestan Production Afsaneh Mahian / Shieveh Theater Company