Führungen in ukrainischer Sprache durch die Ausstellung "Blick in die Zeit" | Екскурсії по виставці "Погляд у минуле - вік і старіння у фотопортретах" українською мовою

In the organizer's words:

Guided tours of the exhibition "Looking back in time - age and ageing in photographic portraits" in Ukrainian | Екскурсії по виставці "Погляд у минуле - вік і старіння у фотопортретах" українською мовоюю

We are getting older today than ever before - a good fortune and a privilege that is not valid for everyone. Current events, life circumstances, family contexts and economic opportunities are what determine our lives and therefore also our ageing.

The exhibition "Blick in die Zeit" shows how different age and ageing can look using the example of portrait series by 18 international photographers spanning a period of over 100 years. Differences between past and present generations of older people are discussed, which roles are assigned and which experiences can be associated with ageing.

The medium of photography is better suited than any other to visualize changes over time, to remind us of happy moments as well as the transience of life.

Selected photographic works will be presented during the tour. There will be anopportunity to talk about the exhibition and your own experiences in Ukrainian.

With works by Christian Borchert, John Coplans, Imogen Cunningham, Deanna Dikeman, Jess T. Dugan/Vanessa Fabbre, Albrecht Fuchs, Katja Kerstin Hock, Manfred Jade, Evi Lemberger/Maria Göckeritz, Andreas Mader, Helga Paris, Natalya Reznik, Martin Rosswog, August Sander, Cindy Sherman, Daniel Schumann, Wilhelm Schürmann and Larry Sultan.

Dates:

• Thu. 25.4., 5 p.m.
• Sat. 18.5., 4 p.m.
• Sat. 1.6., 4 pm

With Natalya Bahn

Meeting point exhibition ticket office, participation is free of charge.
Please book a free ticket.

Please note: The guided tour will be held in Ukrainian only.

The Photographic Collection/SK Stiftung Kultur, Im Mediapark 7, 50670 Cologne, Tel. 0221-88895300, photographie@sk-kultur.de, www.photographie-sk-kultur.de

Екскурсії по виставці "Погляд у час, вік старіння у портретах" для українських відвідувачів

Час екскурсій

Четвер 25 квітня 17:00

Субота 18 травня 16:00

Субота 01 червня 16:00

З Наталією Бан

Ми всі старіємо.І це велике щастя та привілей, який, на жаль, доступний не всім. Наші умови життя ,ті події, які ми переживаємо, сімейні відносини та економічні можливості, визначають наше життя, а значить і старінння.

Вставка"Погляд в час " показуе, як по-різному може виглядати вік і старінння на прикладі серії портретів 18 міжнародних фотографів, що охоплюють період понад сто років. Показує нам різницю між попередніми та нинішніми поколінннями людей похилого віку, та про їх роль у життті суспільства.

Фотографія, краще ніж будь-який інший вид мистецтва може показати нам зміни з часом і нагадати нам про щасливі моменти, а також про швидкоплинність житття

Під час екскурсії ви побачите обрані фото, а також зможете обмінятися думками та ідеями виставки українською мовою.

Роботи Крістіана Борхерта, Джона Копланса, Імоджен Каннінгем, Діанни Дікман, Джессі Т. Дуган/Ванесси Фаббре, Альбрехта Фукса, Каті Керстін Хок, Манфреда Джейда, Еві Лембергер/Марії Геккеріц, Андреаса Мадера, Хельги Періс, Наталії Рєзнік, Мартіна Россвога, Августа Сандера, Сінді Шерман, Даніеля Шумана, Вільгельма Шюрмана та та Ларрі Султана.

Місце зустрічі - у касі виставки, участь безкоштовна

Приходьте до нас за ад

The Photographic Collection/SK Stiftung Kultur, Im Mediapark 7, 50670 Cologne, тел. 0221-88895300, photographie@sk-kultur.de, www.photographie-sk-kultur.de