Kurzfilmprogramm Blickachsen

Since May 2023, a small group of residents of the Bonner Wall refugee shelter have been meeting, talking about their cinema experiences and watching films together. The participants have each selected a film from a number of short films they have watched together to present in the cinema.

PROGRAMME

Milý tati/Love, Dad | Diana Cam Van Nguyen | 12 min. | 2021, CZ/SK | OmenglU

Ice Merchants | João Gonzalez | 14 min | 2022, P/FR/UK | Without dialog

Ties | Dina Velikovskaya | 07' 36 min | 2019, D/RU | Without dialog

tbc / more films to follow / Program in the making

The program will be moderated in German and Ukrainian.

Interpreter: Lesya Pullmann

Admission: 5,- € and free for all refugees
ADVANCE BOOKING

21 ГРУДНЯ, 18:00

Починаючи з травня 2023 року невелика група мешканців прихистку для біженців "Боннер Валль" проводить регулярні зустрічі, щоб поговорити про кіно й переглянутиразом фільми. З кількох переглянутих гуртом короткометражних стрічок учасники обрали по одній і представлять її в кінотеатрі.

ПРОГРАМА

Milý tati / Люблю,тато | Діана Кам Ван Нгуєн | 12 хв. | 2021, Чехія/Словаччина | мова оригіналу з субтитрами англійською

Ice Merchants / Торговці льодом | Жуаo Гонсалес | 14 хв. | 2022, Португалія/Франція/Велика Британія | Без слів

Surprise Boogie / Сюрприз-бугі | Альбер П'єррру | 5 хв. | 1957, Франція | Без слів

Way Better / Набагато краще | Скірманта Якайте | 13 хв. 30 сек. | 2022, Литва | мова оригіналу з субтитрами англійською

Ties / Краватки | Діна Великовська | 07 хв. 36 сек. | 2019, Німеччина/Росія | Без слів

Програма німецькою та українсь укою мовами.

Перекладачка: Леся Пульманн

Вхід: 5,- € та безкоштовно для всіх біженців